A palavra “saudade” só existe em português?

Na verdade ela não é exclusiva de Portugal, até porque deriva do latim e, por isso, existe noutras línguas românicas. No entanto, o carácter singular desta palavra é atribuído ao significado que possui.

Embora não tenha uma interpretação única e estanque, saudade, em português, está associada à nostalgia, à dor da perda, da distância de alguém, alguma coisa ou lugar.

Ora, noutras línguas podem até existir palavras que se assemelhem a este significado, mas não tão clara e consistentemente como em português.

Normalmente é muito associada ao Fado, já que o sentimento que se imputa neste tipo de performances, reflete nitidamente a emoção da palavra “saudade”.  

Esta é uma palavra que nos distingue dos demais e um cunho nacional.    

Partilhar é cuidar!

shares
Não copie o texto!